Pamela Kielson une drôle de dame...

Pamela Kielson une drôle de dame...

"Art washes awayfrom the soul the dust of everyday life."

"L'art nous lave de toutes les poussières de la vie quotidienne"
Pablo Picasso

Quand on rencontre Pamela on est forcément fasciné...

Elle est tellement drôle étonnante pétillante... autant que les boissons gazeuses qu'elle dénigre avec subtilité et bien plus légére que les fast foods de ses peintures.

Avec sa touche toute californienne, la dame de San Francisco nous entraîne dans son univers avec fantaisie et humour... et nous captive de ses oeuvres hautes en couleurs tout comme elle.

Comme des bulles de fantaisie, ses oeuvres nous promènent d'un thème à un autre sans retenue ni complexe.

C'est notre vie quotidienne là, sans tabous ni chichis, avec la révolution industrielle,ses bienfaits et ses crises, et l'Amérique des "Yes we can". C'est surtout celle de Maxime Leforestier avec sa maison bleue où l'on se retrouve un jour après des années d'absence... où l'on parle doucement en écoutant de la musique... et où Pamela nous raconte mutine et espiègle des anecdotes vécues dont on ne se lasse pas...

When you meet Pamela you are necessarily fascinated ... She is so amazingly astonishingly bubbly ... as much as the soft drinks she subtly denigrates and far more light than the fast food of her paintings. With her Californian touch, the lady of San Francisco takes us into her world with fantasy and humor ... and captivates us with her colorful works just like her. Like fantasy bubbles, her works take us from one theme to another without restraint or complexity. This is our everyday life there, without taboos or fuss, with the industrial revolution, its benefits and its crises, and the America of "Yes we can". It is also the one of Maxime Leforestier with his blue house where we find ourselves one day after years of absence ... where we speak softly while listening to music ... and where Pamela tells us mutineer and mischievous anecdotes with which one never gets tired of ...

​Ce qu'elle dit d'elle :

​BIOGRAPHIE

Je suis une artiste américaine qui a suivi une formation en beaux-arts à l'Université de San Francisco en Californie, où j'ai reçu un baccalauréat Magna Cum Laude. Plus tard, j'ai obtenu mon diplôme en graphisme à l'Université de Californie à Irvine. J'ai suivi une formation d'art numérique et de peinture avec Photoshop lors des séminaires et des cours organisés par le siège d'Adobe à San Francisco. J'ai assisté aux cours du célèbre programme d'art numérique et d'impression du Berkeley City College. Née en Pennsylvanie, je vis actuellement à Nice, en France. Après avoir obtenu mon diplôme, j'ai travaillé pendant de nombreuses années à San Francisco en tant que designer d'intérieur pour de grandes firmes d'architecture puis pour passer à Services et marketing de détail.

​DÉCLARATION

Mes compositions sont rassemblées à partir de mes expériences et communiquées dans le choix de mes images et dans mes réponses émotionnelles. Mes œuvres sont des composites de sources réelles et imaginaires. Peints numériquement, ils sont imprimés à l'encre d'archives sur une imprimante grand format sur une toile ou du papier d'art. Je les améliore encore en leur donnant de la profondeur et de la texture avec des peintures acryliques. L'art ne concerne pas les outils utilisés pour le fabriquer; mais dans l'organisation de la couleur, de la ligne, de la forme, de la composition, du rythme et de l'interaction de tous ces éléments à l'appui du sujet ou de l'intention de l'œuvre elle-même. Ces outils pour l’art visuel sont essentiels à tous les médias, qu’ils soient un ordinateur, une huile, de l’acrylique, des pastels ou une aquarelle. Il n'y a pas de différence entre la peinture numérique et l'art traditionnel, mais uniquement les outils utilisés pour la créer.

​BIOGRAPHY

I am an American artist receiving training in fine art at San Francisco State University, CA where I received a Magna Cum Laude BFA. Later I received my graphic design certificate at the University of California, Irvine. I received Digital Art, and Painting with Photoshop training at the Adobe headquarters seminars and courses in San Francisco. I attend ongoing classes at Berkeley City College’s acclaimed Digital Art and Printing program. .Born in Pennsylvania, I currently live in Nice, France. After graduating I worked for many years in San Francisco as a commercial Interior Designer for top Architectural firms and then turned to Services and Retail Marketing.

​

STATEMENT

My compositions are gathered from my experiences and communicated in my choice of images and my emotional responses to them. My works are composites of real and imagined sources. Digitally painted they are printed with archival ink on a wide format printer onto canvas or fine art papers. I further enhance them giving them depth and texture with acrylic paints. Art is not about the tools used to make it; but in the organization of color, line, form, composition, rhythm and the interplay of all these in support of the subject matter or intent of the work itself. These established tenants of visual art are fundamental to all media’s, whether computer, oil, acrylic, pastels or watercolor. There is no difference between digital paintings and traditional art only the tools used to create it.

​